Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Fallen Angel

  • 1 fallen angel

    фин. "падший ангел"
    а) (облигация, рейтинг которой при выпуске был очень высок, но впоследствии упал ниже инвестиционного уровня)
    Syn:
    See:
    б) (компания, рейтинг ценных бумаг которой понизился)
    See:
    angel 3)

    * * *
    "падший ангел" (США): 1) высокодоходная облигация, потерявшая по той или иной причине уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов; 2) компания, рейтинг ценных бумаг которой понизился.

    Англо-русский экономический словарь > fallen angel

  • 2 fallen angel

    сущ.
    "падший ангел"
    1) фин. (облигация, рейтинг которой при выпуске был очень высок, но впоследствии упал ниже инвестиционного уровня)
    Syn:
    See:
    2) фин. (компания, рейтинг ценных бумаг которой понизился)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > fallen angel

  • 3 fallen angel

    1) падший ангел, злой дух, дьявол
    2) ирон. падший ангел ( о женщине)

    To him she appeared a very angel dropped from the sky, and all the more easy to get on with for being a fallen one. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXXI) — Ему она казалась ангелом, сошедшим с небес; и с ней тем легче было поладить, что ангел этот был падший.

    Large English-Russian phrasebook > fallen angel

  • 4 fallen angel

    сущ. высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fallen angel

  • 5 fallen angel

    1) Религия: падший ангел
    2) Банковское дело: приемлемый для инвесторов
    5) Идиоматическое выражение: изгой (общества) (someone who people think was successful or morally good, but who is no longer thought of in this way)

    Универсальный англо-русский словарь > fallen angel

  • 6 fallen angel

    фин
    "падший ангел"
    Высокодоходная облигация, потерявшая по той или иной причине уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов

    English-Russian dictionary of regional studies > fallen angel

  • 7 fallen angel

    падший ангел
    респектабельная компания, цена акций которой падает ниже цены эмиссии вследствие неблагоприятной рыночной конъюнктуры или из-за отсутствия аналитической поддержки. Искушенные инвесторы часто отслеживают неудачно размещенные IPO с целью нахождения жемчужин в кучах песка (см. analyst)

    English-Russian investments dictionary > fallen angel

  • 8 fallen angel

    "падший ангел"
    Дорогая ценная бумага крупной, хорошо известной корпорации, цена которой внезапно резко упала из-за поступления негативных новостей.

    Англо-русский словарь по инвестициям > fallen angel

  • 9 Fallen Angel

       1946 - США (89 мин)
         Произв. Fox (Отто Преминджер)
         Реж. ОТТО ПРЕМИНДЖЕР
         Сцен. Гарри Клайнер по одноименному роману Марти Холланд
         Опер. Джозеф Лашелл
         Муз. Дэйвид Рэксин
         В ролях Элис Фей (Джун Миллз), Дэйна Эндрюз (Эрик Стэнтон), Линда Дарнелл (Стелла), Чарлз Бикфорд (Марк Джадд), Энн Ревиэр (Клара Миллз), Брюс Кэбот (Дэйв Аткинс), Джон Кэррадин (профессор Хедли), Перси Килбранд (Поп), Олин Хаулин (Джо Эллис), Хэл Тальяферро (Джонсон).
       ± Эрик Стэнтон, 30-летний мужчина без гроша за душой, не может заплатить за проезд и среди ночи сходит с автобуса на остановке в городке Уолтон под Сан-Франциско. Он знакомится с двумя шарлатанами: один, профессор Хедли, дает спиритические сеансы. Стэнтон ассистирует ему. Он знакомится со Стеллой, официанткой в баре, вокруг которой вьется небольшой контингент молчаливых поклонников. Ее мечта - выйти замуж, завести дом и детей. Стэнтон очарован ею и предлагает ей руку, сердце и состояние, если она согласна немного потерпеть. Тем временем он соблазняет Джун Миллз, неопытную провинциалку, богатую дочь ныне покойного бывшего мэра. Не проходит и недели, как он женится на ней. Но в 1-ю брачную ночь не удерживается и отправляется к Стелле, которая, узнав о его женитьбе, выставляет его на улицу. Наутро Джун говорит ему, что Стелла убита.
       Марк Джадд, отставной нью-йоркский полицейский и завсегдатай бара, в котором работала Стелла, помогает местной полиции в расследовании. Он проводит жесткий допрос последнего любовника Стеллы Дэйва Аткинса, а затем допрашивает и Стэнтона. Стэнтон немедленно сбегает с Джун в Сан-Франциско. Они проводят ночь в отвратительной гостинице, и Эрик со всей откровенностью рассказывает Джун о своей загубленной жизни, о безысходной усталости. Возможно, впервые в жизни он готов трезво взглянуть на самого себя. На следующий день Джун арестовывают прямо на улице. Эрик ведет собственное расследование и возвращается в Уолтон. Он обвиняет Джадда в убийстве Стеллы: Джадд добивался Стеллы 2 года, но она отвергла его, поскольку он не мог получить развод от жены. Джадд не ищет оправданий, а выхватывает револьвер, но его разоружает хозяин бара. Джадд арестован. Эрик и Джун отправляются навстречу светлому будущему.
       ► Действие Падшего ангела - фильма, поставленного сразу же вслед за Лорой, Laura с теми же ведущим актером, оператором и композитором, - разворачивается в гораздо менее изысканной среде и обладает более простой и линейной драматургической направленностью. Он отличается той же элегантностью формы, той же стилизованной смесью зачарованности и отстраненности, которая заключает зрителя внутри идеальной призмы. Это настоящий нуар: в нем есть и глухая тоска, и тревожная двусмысленность, которая сопровождает, словно аромат, места, куда раз за разом возвращается действие (неформальный «клуб» поклонников Стеллы в баре - идеальный пример); однако Преминджер сумел во всем этом проложить для своего героя прямой путь к прозрению, что идет полностью вразрез с установками жанра. Ключевой момент фильма - длинная сцена исповеди перед героиней Элис Фей: герой теряет равновесие, вываливается из тени и тумана прежних неудач, чтобы вновь - быть может, лишь на время - взять судьбу в собственные руки. Такая попытка вновь обрести себя типична для некоторых героев Преминджера, но только для героев мужского пола: героиням, как правило, дается привилегия измерить глубину нравственного падения.
       Работа с актерами восхитительна. Элис Фей в своей предпоследней роли талантливо проникает в чужой для нее мир, где ее светловолосая наивность приобретает новое, более тонкое измерение. Дэйна Эндрюз, один из главных актеров великого американского кинематографа 40-50-х гг., по своему обыкновению играет кризис среднего возраста. Линда Дарнелл не любила этот фильм (ее первую работу с Преминджером), однако сыграла в нем чуть ли не лучшую свою роль. Она и есть падший ангел этой истории (хотя по условиям сценария это выражение адресуется персонажу Дэйны Эндрюза), она на самом деле существует за пределами добра и зла. Ее роль заключается в том, чтобы околдовывать и персонажей фильма, и зрителей, и это ей удается прекрасно и легко.
       N.В. Другая новелла Марти Холланд вдохновила Сиодмака на его последний нуар (Дело Тельмы Джордан, The File on Thelma Jordan).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Fallen Angel

  • 10 fallen angel bond

    облигации, высоко котировавщиеся при выпуске и рекомендуемые для долгосрочных инвестиций, но впоследствии резко упавщие в цене Syn: fallen angel

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fallen angel bond

  • 11 fallen angel bond

    фин. = fallen angel а),

    Англо-русский экономический словарь > fallen angel bond

  • 12 fallen angel bond

    фин. = fallen angel

    The new English-Russian dictionary of financial markets > fallen angel bond

  • 13 FALLEN ANGEL (“падший ангел”)

    Ценная бумага на рынке США, стоимость которой упала ниже первоначальной; стимулом к ее продаже может быть возросший доход (yield) по ней.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FALLEN ANGEL (“падший ангел”)

  • 14 the fallen angel

    Универсальный англо-русский словарь > the fallen angel

  • 15 angel

    сущ.
    1) религ. ангел
    2) общ., брит., ист. эйнджел, энджел, ангел (старинная британская золотая монета с изображением архангела Михаила, убивающего дракона; использовалась с середины 15 до начала 17 в.)
    3) фин., разг. "ангел" (лицо, осуществляющее финансовую поддержку какого-л. мероприятия, организации и т. д., особенно лицо, финансирующее театральную постановку)
    Syn:
    4) фин. "ангел"* (облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов)
    See:

    * * *
    "ангел": облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов; см. fallen angel;

    Англо-русский экономический словарь > angel

  • 16 angel

    1. [ʹeındʒ(ə)l] n
    1. 1) рел. ангел

    the fallen angel - падший ангел; Люцифер, сатана

    evil angel - злой дух, демон-искуситель

    as pure [gentle, mild] as an angel - чист [нежен, кроток] как ангел

    voice of an angel - разг. ангельский голосок

    2) ангел ( о человеке); ангельское существо

    what is it, my angel? - в чём дело, ангел мой?

    be an angel and fetch my coat [turn off the radio] - будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто [выключи радио]

    3) поэт. вестник, посланник, гонец

    soft breezes, the angels of spring - тёплые ветры, гонцы весны

    2. 1) разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)
    2) театр. покровитель, меценат ( финансирующий постановку)
    3. = angel-noble
    4. радио разг. радарное эхо ( от неразличимого отражения)
    5. мор. верхний летучий парус

    ♢ to join the angels - амер. отправиться в лучший мир, умереть

    enough to make the angels weep - ≅ тут и камни заплачут

    to be on the side of the angels - а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.

    to entertain angels unawares - а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении

    2. [ʹeındʒ(ə)l] v
    1. сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать (театр, выборную кампанию и т. п.)
    2. ав. проф. набирать высоту

    НБАРС > angel

  • 17 angel

    Large English-Russian phrasebook > angel

  • 18 angel

    [ˈeɪndʒəl]
    angel ангел angel ист. золотая монета angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты angel разг. поддерживать (какое-л. предприятие) angel разг. театральный меценат angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты fallen angel высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты

    English-Russian short dictionary > angel

  • 19 fallen

    1. n собир. павшие
    2. a упавший
    3. a опавший
    4. a павший
    5. a падший; опустившийся

    the fallen angel — падший ангел; Люцифер, сатана

    6. a разорённый, разорившийся
    Синонимический ряд:
    1. discontinued (adj.) abandoned; diminished; discontinued; dropped; expelled; forsaken; ostracized; released; toppled
    2. abated (verb) abated; died away; died down; eased off; ebbed; let up; lulled; moderated; relented; slackened; subsided; waned
    3. come (verb) come; occurred
    4. dropped (verb) descended; dipped; dove; dropped; keeled over; lowered; pitched; plummeted; plunged; skidded; slumped; spilled; sprawled; toppled; tumbled
    5. passed (verb) devolved; passed
    6. slipped (verb) slipped; vitiated
    7. submitted (verb) collapsed; go down; go under; gone down; gone under; submitted; succumbed; surrendered; toppled
    8. sunk (verb) declined; descended; dipped; fall off; slumped; sunk

    English-Russian base dictionary > fallen

  • 20 angel

    сущ.
    1) общ., брит., ист. эйнджел, энджел, ангел (старинная британская золотая монета с изображением архангела Михаила, убивающего дракона; использовалась с середины 15 до начала 17 в.)
    2) фин. "ангел"* (облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > angel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fallen angel — Fallen Angels Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fallen Angels est le titre de : Sommaire 1 Cinéma 2 Télévision …   Wikipédia en Français

  • fallen angel — ˌfallen ˈangel noun [countable] informal FINANCE a bond that is not performing well now, but which performed well in the past: • Those bonds in recent months have turned into fallen angels, as rating agencies downgrade them. * * * fallen angel UK …   Financial and business terms

  • Fallen Angel — steht für: Fallen Angel (Roman), ein Roman des Autors Marty Holland den Originaltitel des darauf basierenden Films Mord in der Hochzeitsnacht des Regisseurs Otto Preminger aus dem Jahr 1945 Diese Seite ist eine B …   Deutsch Wikipedia

  • fallen angel — noun Any of the angels cast out of heaven for rebellion against God • • • Main Entry: ↑fall …   Useful english dictionary

  • Fallen angel — This article is about the view of fallen angels in Christianity. For other uses, see Fallen angel (disambiguation). Statue of the Fallen Angel, Retiro Park (Madrid, Spain). Fallen angel is a concept developed in Jewish mythology from… …   Wikipedia

  • Fallen Angel — Запрос «Fallen angel» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Fallen Angel  группа, образованная в 1983 году Дэйвом Мастейном после того, как его выгнали из Metallica. Просуществовала не более полу года так и не добившись каких… …   Википедия

  • fallen angel — n. A company whose once sky high stock price has come down to earth. Example Citation: My wife knows me as a perfidious stock picker. Over the years my technique has been to buy a fallen angel at 4, then ride it to 2, panic and bail. Rich… …   New words

  • Fallen Angel (The X-Files) — Saltar a navegación, búsqueda Fallen Angel Episodio de The X Files Título El ángel caído Episodio nº Temporada 1 Episodio 10 Escrito por Howard Gordon y Alex Gansa …   Wikipedia Español

  • Fallen Angel - The Small Luxury Guest House — (Куско,Перу) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Plazoleta …   Каталог отелей

  • Fallen Angel's Symphony — Fallen Angel’s Symphony Gründung 2000 Genre Dark Rock, Alternative Rock, Metal Website http://www.fas rocken.de/ Aktuelle Besetzung Gesang *starchild* …   Deutsch Wikipedia

  • Fallen Angel (1981 film) — Fallen Angel is a 1981 made for TV film directed by Robert Michael Lewis and written by Lew Hunter, exploring pedophilia and starring Dana Hill, Melinda Dillon, Richard Masur and Ronny Cox.External links*imdb title|id=0082358|title=Fallen Angel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»